Janvier 2008: Le premier chapitre Québecois de Delta Waterfowl s’établit

C’est un pas dans la bonne direction pour la Fondation Delta Waterfowl parce que le Québec comprend presque 20% de la population des sauvaginiers au Canada.

Les membres fondateurs du chapitre de Québec Migrateurs sont René Deveault, Mathieu Filion, Christian Jossart et Martin Tessier. Ils cherchaient tous une façon de préserver l’héritage de la chasse, leurs droits de chasse et de contribuer à un groupe de conservation dédié. Delta fût l’organisation parfaite.

Au cours de ces derniers mois, les Québec Migrateurs ont déjà entrepris plusieurs projets. René a travaillé avec Bill Saunders pour faire fabriquer un appeau en mémoire de Jocelyn « Josh » Léger, un chasseur très respecté dans le monde des sauvaginiers. Les fonds accumulés par cet appeau ont été donner à Delta. Les membres du chapitre ont promu Delta au Salon Chasse, Pêche et Camping de Montréal. Ils travaillent aussi à traduire le site web de Delta, à crée leur propre site web (www.quebecmigrateurs.com), à recruter des membres, à planifier pour divers événements et à défendre les droits des chasseurs!

Nous sommes heureux d’accueillir ces chasseurs passionnés à l’équipe Delta!!!

First Delta Waterfowl Chapter in Québec!

In January 2008, Québec Migrateurs officially became a Delta Waterfowl Chapter. You may ask yourself why is this a big deal – there are lots of new chapters? This is a huge step for Delta Waterfowl because Québec has the second largest waterfowling population in Canada.

The founding members of the chapter are René Deveault, Mathieu Filion, Christian Jossart and Martin Tessier. They were all looking for a way to preserve their waterfowling heritage, maintain their hunting rights and contribute to a dedicated conservation group. Delta Waterfowl was just the organization they were looking for.

They are one fired up chapter! In the past couple of months René worked with Bill Saunders to have a special duck call made in memory of respected waterfowl hunter, Jocelyn “Josh” Léger. Funds from this call have been gifted to Delta. Chapter members have promoted Delta at the Montréal Sportsman Show. They are in the process of translating the Delta website, creating their own website (www.quebecmigrateurs.com), recruiting members, planning for different events and working on ways to defend their hunting rights!

Delta is very pleased to welcome these passionate waterfowl hunters to the Delta Team!!!

 La communauté des sauvaginiers au Québec fête la vie d’un sauvaginier respecté par René Deveault, président du chapitre des Québec Migrateurs

« Suite au départ prématuré de notre ami Jocelyn “Josh” Léger, une personne fortement appréciée du côté des sauvaginiers du Québec, nous ne voulions pas que son départ reste sans souvenir. Puisque Josh était un représentant de Bill Saunders, nous avons fait appel à lui pour la fabrication d’un appeau en sa mémoire. Nous avons choisi le Goose Pimp, l’appeau préféré de Josh.

Bill Saunders nous a fait don de 50 appeaux fabriqués spécialement pour l’occasion, numérotés et aux couleurs d’une oie bleue. Les profits et dons réalisés avec cet appeau nous ont permis d’amasser plus de 5000$ pour Delta Waterfowl.

Jocelyn était un sauvaginier depuis plus de 25 ans. En débutant sa carrière à l’âge de 15 ans, il est devenu un guide chevronné au cours des années. Grâce à son professionnalisme, il a guidé des vidéos de chasse et a collaboré à diverses revues sur le sujet. De plus, Josh était pro staff pour Avery Outdoors et les appeaux Bill Saunders.

Une qualité marquante de Josh était son art dans le dressage de chiens, avec lesquels il a travaillé au sein du service des douanes et de la police. Bien sûr, il a su en faire de valeureux compagnons de chasse sur lesquels il pouvait compter.

Le respect de l’éthique de la chasse était une valeur que Josh propageait à tous. Malgré cela, c’est un braconnier qui nous a enlevé notre ami. Le 10 octobre 2007, alors que Josh guidait 3 personnes dans les appelants d’oies blanches qu’il avait disposés, un braconnier a tiré dans leur direction. Josh a été atteint mortellement à la tête par le projectile de la carabine .22 du braconnier.

Nous lui souhaitons « bon vol » pour sa dernière migration… »

Pour éviter une autre tragédie semblable, un autocollant en mémoire de Josh, ainsi que des écriteaux pour chasseurs à l’affût avec appelants, ont été vendu et les sommes recueillit ont été donner à Delta Waterfowl.

La Fondation Delta Waterfowl aimerait remercier tous ceux qui font en sorte que la mémoire de Josh est préservée. Delta Waterfowl est honoré de pouvoir recevoir ces fonds, en mémoire d’un homme doté d’une exceptionnelle éthique de chasse. Delta Waterfowl fera une commémoration en son honneur.

The Waterfowling Community of Québec Celebrates the Life of a Respected Waterfowler… Special message courtesy of René Deveault, Chapter Chairman of the Québec Migrateurs

“Following the tragic departure of our friend Jocelyn “Josh” Léger, we wanted to make sure that his passion and expertise of waterfowl and waterfowl hunting was remembered. Since Josh was a representative for Bill Saunders we decided to make a special goose call in his memory. We chose the Goose Pimp, as this was his favorite call.

Bill Saunders donated 50 goose calls for this occasion that are numbered and in blue and white, the colors of a blue goose. The proceeds from this call have accumulated to more than $5000 and have been donated to Delta Waterfowl.

Josh had been a waterfowler for more than 25 years. He started his career at the age of 15 and over the years became a well-seasoned guide. His professionalism led him to guide for many hunting videos and write articles for a various magazines. Josh was also a pro-staff for Avery Outdoors and Bill Saunders calls.

One of his best qualities was his mastery of training dogs for the police and border services departments. Of course, his dogs were also dependable hunting companions.

Everyone Josh met valued his hunting ethic. Ironically, it was a poacher that took away our greatly appreciated friend. October 10th, 2007 a poacher shot into the string of decoys Josh had set up for three hunters he was guiding. The .22 bullet shot by the poacher fatally struck Josh in the head.

We wish him a “good flight” on his last migration…”

Proceeds from a decal and a sign made in Josh’s memory are also being donated to Delta Waterfowl.

Delta Waterfowl would like to thank all those who were involved in leaving a legacy for Josh. We are honoured to be the recipient of these funds and look forward to keeping Jocelyn Léger’s reputable hunting ethic alive with a memoriam (yet to be determined).

We send our heartfelt sympathy to Jocelyn Léger’s family and friends.